Портфолио

1.          Purchase of Equipment. Subject to the terms and conditions of this Purchase Agreement, Customer agrees to purchase from EFI the Equipment, materials and services set forth in Purchase Summary above.

2.          Purchase Price and Payment Terms.

a.          Purchase Price. Customer shall pay EFI the total purchase price set forth in the Purchase Summary for the Equipment, materials and services.

b.          Payment Terms.

i. Unless otherwise set forth in the Purchase Summary, Customer shall pay EFI the total purchase price prior to delivery at Customer’s designated location. Customer agrees that EFI may withhold certain passwords or access codes that enable operation of the Equipment or Licensed Software, if Customer fails to meet its payment obligations to EFI under this Purchase Agreement or any other agreement between the parties.

ii. Any amount not paid when due shall be subject to a service charge equal to the lesser of one and one-half percent (1.5%) per month or the maximum amount permitted by law. Payment of the service charge will not foreclose any other right that EFI may have as a consequence of late payment. In the event that EFI is required to take legal action to collect unpaid amounts, and EFI is successful in such action, Customer will reimburse all costs and reasonable attorneys’ fees incurred by EFI in such action.

iii. If Customer fails to timely make payment for any EFI products or services, EFI may defer shipments of products and/or provision of services until all overdue payments are received. If Customer fails to make any payment when due, EFI will have the right to take whatever action it deems appropriate or necessary.

3.          Delivery and Shipping Terms. EFI shall use commercially reasonable efforts to deliver the Equipment and materials on or about the anticipated delivery date set forth on the Purchase Summary. For all listed prices and fees, title and risk of loss for all products sold or licensed by EFI to Customer under this Purchase Agreement shall transfer to Customer at EFI’s designated manufacturing plant(s) or warehouse(s). If Customer enters into an agreement (the “Finance Agreement”) with a third party (the “Finance Company”) to finance the purchase of the Equipment, then: (i) EFI consents to Customer’s assignment of title to the Equipment to the Finance Company, provided any such assignment is subject to the terms and conditions of this Purchase Agreement; (ii) title and risk of loss for the Equipment shall transfer from Customer to the Finance Company upon Customer’s execution of the Finance Agreement; and (iii) EFI may elect to invoice the Finance Company directly and accept payment from the Finance Company on Customer’s behalf, for the sole purpose of facilitating the satisfaction of Customer’s payment obligations to EFI. Nothing contained in the previous sentence or in any purchase orders or other communications received by EFI in connection with Customer’s financing of the Equipment shall in any way modify or amend the terms and conditions of this Purchase Agreement, including, without limitation, Customer’s unconditional payment obligations to EFI under this Purchase Agreement, which shall exclusively govern EFI’s sale or license to Customer of all products and services under this Purchase Agreement. Unless otherwise designated in this Purchase Agreement, EFI shall act as agent for Customer and procure insurance against risk of loss and select a transportation company and procure and pay for the shipment on behalf of Customer for any items purchased under this Purchase Agreement, and Customer agrees to reimburse EFI for the cost of such insurance and shipment.

4. Installation.

a.          Installation Date. EFI shall use commercially reasonable efforts to install the Equipment at the location designated by Customer as promptly as practicable following delivery of the Equipment. EFI shall provide Customer with prior notice of the estimated installation date, and any changes thereto.

b.          VIP Guide. Prior to the installation date, Customer will receive EFI’s standard pre-installation materials (“VIP Guide”), which includes information regarding the necessary requirements for electrical power, compressed air, fume extraction, printer positioning within Customer’s designated facility, network connectivity, and other equipment required for transporting the Equipment from the delivery vehicle to the final position within Customer’s designated facility. Customer agrees to satisfy all requirements and conditions set forth therein prior to commencement of installation. Customers agrees that EFI may postpone installation if the EFI field engineer authorized to perform the installation determines that Customer has not fully complied with the requirements and conditions set forth in the VIP Guide.

1.   Покупка Оборудования. В соответствии с условиями настоящего Соглашения о покупке Заказчик соглашается приобрести у компании EFI Оборудование, материалы и услуги, перечисленные в Смете покупки выше.

2.     Стоимость покупки и условия оплаты.

a.   Стоимость покупки. Заказчик оплачивает компании EFI полную стоимость покупки, указанную в Смете покупки Оборудования, материалов и услуг.

b.             Условия оплаты.

i. Если иное не указано в Смете покупки, Заказчик оплачивает компании EFI полную стоимость покупки до доставки приобретенных позиций по адресу, указанному Заказчиком. Заказчик соглашается с тем, что компания EFI может не сообщать некоторые пароли или коды доступа, обеспечивающие эксплуатацию Оборудования или использование лицензионного Программного обеспечения, если Заказчик не выполняет обязательства по оплате в пользу компании EFI в соответствии с настоящим Соглашением о покупке или любые другие соглашения между сторонами.

ii. К любой сумме, не уплаченной в срок, применяется сервисный сбор, равный меньшему из полутора процентов (1,5%) в месяц или максимальной суммы, допустимой по закону. Уплата сервисного сбора не лишает компанию EFI любых других прав, которые компания EFI может приобретать вследствие задержки оплаты. В случае, если компания EFI будет вынуждена прибегнуть к юридическим мерам для сбора невыплаченных сумм и выиграет эти дела, Заказчик возмещает все расходы и гонорары юристам, понесенные компанией EFI в ходе применения таких мер.

iii. Если Заказчик не производит оплату за любые товары или услуги компании EFI своевременно, компания EFI может отложить поставку товаров и/или предоставление услуг до получения всех просроченных платежей. Если Заказчик не выполняет какой-либо платеж в срок, компания EFI имеет право предпринимать любые меры, которые она сочтет уместными или необходимыми.

3.         Условия доставки. Компания EFI предпринимает все коммерчески разумные усилия для доставки Оборудования и материалов в дату предполагаемой доставки (или приблизительно в эту дату), указанную в Смете покупки. Для всех перечисленных цен и штрафов, право собственности и риск потерь для всех товаров, проданных Заказчику, или товаров, лицензии на которые предоставлены компанией EFI Заказчику, по этому Соглашению о покупке, переходит к Заказчику на производственном(ых) предприятии(ях) или складе(ах), определяемых компанией EFI. Если Заказчик заключает соглашение (Соглашение о финансировании) с третьей стороной (Финансирующая компания) для финансирования покупки Оборудования, то: (i) компания EFI соглашается с передачей Заказчиком его права собственности на Оборудование Финансирующей компании при условии, что такая уступка права не противоречит условиям настоящего Соглашения о покупке; (ii) право собственности и риск потерь Оборудования переходят от Заказчика Финансирующей компании после заключения Заказчиком Соглашения о финансировании; и (iii) компания EFI может выставить счет непосредственно Финансирующей компании и принять оплату от Финансирующей компании от имени клиента с единственной целью содействия выполнению Заказчиком его обязательств по оплате перед компанией EFI. Никакие положения, содержащееся в предыдущем предложении или в любых заказах или других сообщениях, полученных компанией EFI в связи с финансированием покупки Оборудования Заказчиком, никоим образом не изменяют и не дополняют условия и положения настоящего Соглашения о покупке, включая, в том числе, обязательства Заказчика в части безоговорочной оплаты компании EFI по настоящему Соглашению о покупке, которые регулируют исключительно продажу всех товаров и услуг по настоящему Соглашению о покупке или предоставление лицензии на них компанией EFI Заказчику. Если иное не указано в этом Соглашении о покупке, компания EFI выступает в качестве агента Заказчика и принимает меры по страхованию от риска утраты и осуществляет выбор транспортной компании, а также закупает услуги доставки груза и оплачивает их от имени Заказчика в отношении любых позиций, приобретаемых по настоящему Соглашению о покупке, а Заказчик обязуется возместить стоимость такой страховки и отгрузки компании EFI.

4. Установка.

a.                Дата установки. Компания EFI предпринимает коммерчески разумные усилия для установки Оборудования на объекте, указанном Заказчиком, в кратчайшие сроки после поставки Оборудования. Компания EFI заранее уведомляет Заказчика о приблизительной дате установки и любых ее изменениях.

b.           Руководство VIP-клиента. До даты установки Заказчик получает стандартные предшествующие установке материалы компании EFI («Руководство VIP-клиента»), в которых указана информация о необходимых требованиях к электрической мощности, подаче сжатого воздуха, экстракции дыма, расположению принтера на указанном объекте Заказчика, подключению к сети, а также к другому оборудованию, необходимому для транспортировки Оборудования с транспортного средства доставки до окончательного места расположения на объекте Заказчика. Заказчик соглашается обеспечить выполнение всех требований и условий, изложенных в этих материалах до начала установки. Заказчик соглашается с тем, что компания EFI может отложить установку, если инженер компании EFI, уполномоченный выполнить установку, определит, что Заказчик выполнил требования и условия, изложенные в «Руководстве VIP-клиента» не в полном объеме.